See 出身 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to devote oneself (to); to give up one's life (for)"
],
"id": "en-出身-zh-verb--zd0yINf",
"links": [
[
"devote",
"devote"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to devote oneself (to); to give up one's life (for)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become an official; to enter officialdom"
],
"id": "en-出身-zh-verb-WuKLr1M-",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"official",
"official"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"officialdom",
"officialdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to become an official; to enter officialdom"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 13 18 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 9 17 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 16 22 2 2 22 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come from (a background of ...); to be descended from"
],
"id": "en-出身-zh-verb-qbdtvZ4O",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"background",
"background"
],
[
"descended",
"descended"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/"
}
],
"word": "出身"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"educational or occupational background (of a person)"
],
"id": "en-出身-zh-noun-txiluWIa",
"links": [
[
"educational",
"educational"
],
[
"occupational",
"occupational"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "貴族出身",
"type": "example"
},
{
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "贵族出身",
"type": "example"
},
{
"english": "to be of humble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "píngmín chūshēn",
"text": "平民出身",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family background (of a person); birth; social class; class origin; ancestry; stock"
],
"id": "en-出身-zh-noun-84PveKo9",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"social class",
"social class"
],
[
"class",
"class"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/"
}
],
"word": "出身"
}
{
"forms": [
{
"form": "出身",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shusshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅっしん"
},
"expansion": "出(しゅっ)身(しん) • (shusshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 3 8 16 22 2 2 22 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 2 8 18 25 1 1 17 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 11 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 11 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Uno was from Okinoshima, which is in the Sea of Japan.",
"ref": "1959, 火野葦平, ゲテ魚好き",
"roman": "Uno wa okinoshima shusshin, tsumari nihonkai de aru.",
"ruby": [
[
"宇野",
"うの"
],
[
"隠岐",
"おき"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
],
[
"日本海",
"にほんかい"
]
],
"text": "宇野は隠岐の島出身、つまり日本海である。"
}
],
"glosses": [
"hometown, the place one comes from"
],
"id": "en-出身-ja-noun-2AOQJ1K-",
"links": [
[
"hometown",
"hometown"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That person was from the same school that he was.",
"ref": "1915, 夏目漱石, 道草",
"roman": "Sono hito wa kare to onaji gakkō no shusshin de atta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
]
],
"text": "その人は彼と同じ学校の出身であった。"
}
],
"glosses": [
"the school from which one graduated"
],
"id": "en-出身-ja-noun-53ljPtkS",
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She was from a very distinguished family and her brothers were very successful in Spain and in Africa.",
"ref": "1960, 原田義人, 年譜",
"roman": "Sōtō na iegara no shusshin de, supein ya afurika de seikō shita kyōdai ga aru.",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"家柄",
"いえがら"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
],
[
"成功",
"せいこう"
],
[
"兄弟",
"きょうだい"
]
],
"text": "相当な家柄の出身で、スペインやアフリカで成功した兄弟がある。"
}
],
"glosses": [
"the group or organization from which one comes"
],
"id": "en-出身-ja-noun-jKRiLJ~a",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"organization",
"organization"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"forms": [
{
"form": "chulsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "출신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "출신"
},
"expansion": "出身 • (chulsin) (hangeul 출신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 16 22 2 2 22 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "origin",
"word": "출신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 출신 (“origin”)"
],
"id": "en-出身-ko-noun-fEHBDBGi",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"출신",
"출신#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出身",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 16 22 2 2 22 5 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xuất thân (“to come from (a background of ...); to be descended from”)."
],
"id": "en-出身-vi-verb-6zuI3v-E",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xuất thân",
"xuất thân#Vietnamese"
],
[
"come",
"come"
],
[
"background",
"background"
],
[
"descend",
"descend"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出身",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xuất thân (“background (of a person); family background”)."
],
"id": "en-出身-vi-noun-SHTuLcze",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xuất thân",
"xuất thân#Vietnamese"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to devote oneself (to); to give up one's life (for)"
],
"links": [
[
"devote",
"devote"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to devote oneself (to); to give up one's life (for)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to become an official; to enter officialdom"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"official",
"official"
],
[
"enter",
"enter"
],
[
"officialdom",
"officialdom"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to become an official; to enter officialdom"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to come from (a background of ...); to be descended from"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"background",
"background"
],
[
"descended",
"descended"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/"
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"educational or occupational background (of a person)"
],
"links": [
[
"educational",
"educational"
],
[
"occupational",
"occupational"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "貴族出身",
"type": "example"
},
{
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "贵族出身",
"type": "example"
},
{
"english": "to be of humble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "píngmín chūshēn",
"text": "平民出身",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family background (of a person); birth; social class; class origin; ancestry; stock"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"social class",
"social class"
],
[
"class",
"class"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ sing¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chushen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чушэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čušɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhut-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cud^ˋ siin^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cud⁵ sin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutsyn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk sing"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ siŋ³³/"
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "出身",
"ruby": [
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"身",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shusshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅっしん"
},
"expansion": "出(しゅっ)身(しん) • (shusshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Uno was from Okinoshima, which is in the Sea of Japan.",
"ref": "1959, 火野葦平, ゲテ魚好き",
"roman": "Uno wa okinoshima shusshin, tsumari nihonkai de aru.",
"ruby": [
[
"宇野",
"うの"
],
[
"隠岐",
"おき"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
],
[
"日本海",
"にほんかい"
]
],
"text": "宇野は隠岐の島出身、つまり日本海である。"
}
],
"glosses": [
"hometown, the place one comes from"
],
"links": [
[
"hometown",
"hometown"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That person was from the same school that he was.",
"ref": "1915, 夏目漱石, 道草",
"roman": "Sono hito wa kare to onaji gakkō no shusshin de atta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
]
],
"text": "その人は彼と同じ学校の出身であった。"
}
],
"glosses": [
"the school from which one graduated"
],
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She was from a very distinguished family and her brothers were very successful in Spain and in Africa.",
"ref": "1960, 原田義人, 年譜",
"roman": "Sōtō na iegara no shusshin de, supein ya afurika de seikō shita kyōdai ga aru.",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"家柄",
"いえがら"
],
[
"出身",
"しゅっしん"
],
[
"成功",
"せいこう"
],
[
"兄弟",
"きょうだい"
]
],
"text": "相当な家柄の出身で、スペインやアフリカで成功した兄弟がある。"
}
],
"glosses": [
"the group or organization from which one comes"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"organization",
"organization"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "chulsin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "출신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "출신"
},
"expansion": "出身 • (chulsin) (hangeul 출신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "origin",
"word": "출신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 출신 (“origin”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"출신",
"출신#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出身",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xuất thân (“to come from (a background of ...); to be descended from”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xuất thân",
"xuất thân#Vietnamese"
],
[
"come",
"come"
],
[
"background",
"background"
],
[
"descend",
"descend"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "出身",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出身",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of xuất thân (“background (of a person); family background”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"xuất thân",
"xuất thân#Vietnamese"
],
[
"background",
"background"
],
[
"person",
"person"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"word": "出身"
}
Download raw JSONL data for 出身 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"出身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"出身"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"出身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "出身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.